Présentation

Une hirondelle ne fait pas le printemps, mais Jazz à Carthage, oui !

La neuvième édition qui se tiendra du 3 au 13 avril 2014 aux Côtes de Carthage promet d’ensoleiller et de fleurir les esprits, car cette année le ton sera printanier. Fraîcheur et nouveauté seront au rendez-vous afin d’offrir au public une programmation qui fait la part belle aux nouvelles voix de la scène internationale et aux artistes qui visitent pour la première fois la Tunisie.

Jeunesse et nouveauté seront donc au rendez-vous à travers une pléiade d’artistes confirmés, dont la renommée internationale n’est plus à faire, avec une parité hommes femmes quasi parfaite, puisque cette édition verra la participation de dix artistes féminines.

Des jeunes femmes époustouflantes, à commencer par Ana Vidovic, magicienne de la guitare, qui ouvrira en beauté cette nouvelle édition de Jazz à Carthage, dans une première soirée exclusivement féminine cette année, qui sera poursuivie avec Iyeoka (ee-yo-kah), une américano-nigériane au succès planétaire depuis son tube Simply Falling, au riff emprunté au grand Carlos Santana. Y’Akoto et Sandra N’Kaké complèteront gracieusement la participation féminine africaine de cette édition, tout comme Imany qui avait illuminé la cuvée précédente.

A la chaleur de ces voix africaines s’ajoutera la beauté mystérieuse du nord, incarnée par la voix suédoise de Fredrika Stahl, par les britanniques Alex Hepburn et Joss Stone, sans oublier l’incandescence du charme latin, incarnée par Gaby Moreno qui mettra l’Amérique du sud à l’honneur et l’ensorcelante Ana Moura du Portugal ou encore la pétillante Nina Attal.

Chacune dans son genre, ces jeunes femmes prouvent que beauté, jeunesse et talent se conjuguent parfaitement bien au féminin.

La gente masculine est tout aussi bien représentée en cette neuvième édition. Entre Joe Stilgoe, le crooner british, Peter Von Poehl le suédois à l’élégance minimaliste et Bastian Baker, avec son folk/rock made in Switzerland, on ne peut que tomber sous le charme de cette nouvelle génération, qui a si bien conquis le haut de l’affiche.

Côté rive Sud de la méditerranée, Abderraouf Ouertani, Behe, ou encore Nour Harkati confirment la tradition musicale plurielle de la scène tunisienne et son ouverture sur les cultures méditerranéennes, tandis que Puschnig, Sass, et Diabaté nous interprètent un Jazz sans frontières qui nous invite à continuer le voyage.

Enfin, point de Jazz sans les ambassadeurs de sa patrie d’origine, deux pointures américaines viendront donc compléter le tableau, Lucky Peterson d’abord, figure emblématique du blues, et Freddy Cole, petit frère du Grand Nat « King » Cole, qui a su se faire un prénom en s’imposant aujourd’hui comme « le chanteur de Jazz le plus mûrement expressif de sa génération, sinon le meilleur des contemporains » selon le New York Times. Deux grosses pointures, made in America, pour compléter le tableau en beauté.

Le programme qui se veut novateur et diversifié, reste ainsi enraciné dans le Jazz et le Blues, tout en s’ouvrant à d’autres styles, qui prouvent que les frontières s’amenuisent, tant entre les nations qu’entre les musiques. Des millions de vues sur le net pour la plupart des invités de cette édition, augurent d’un cru d’exception, avec toujours et encore ce même attachement à la qualité et au style.

The First cuckoo does not indicate the arrival of spring, but Jazz à Carthage does!

The ninth session will be held from 3rd to 13th April 2014 in the coasts of Carthage. Minds will be enlightened and flourished by the springtime vibes. Freshness and novelty are the key words of this session and will offer the audience a program with the most delightful new voices of the international stage and with artists visiting Tunisia for the first time.

Youth and novelty will be expected through a constellation of certified artists, whose international renown is confirmed, with a nearly perfect parity between male and female voices since this session will count ten women amongst its artists.

Astonishing young ladies, starting with Ana Vidovic, the guitar sorceress who will open the event in an exclusive beautiful feminine way and will be followed by Iyeoka (ee-yo-kah), an American Nigerian artist who has known a world-wide success since her hit Simply Falling with the riff borrowed from the great Carlos Santana. , au riff emprunté au grand Carlos Santana. Y’Akoto and Sandra N’Kaké cwill gracefully complete the African feminine participation of this session, just as Imany had enlightened the previous one. .

To the heat of these African voices will be added the mysterious northern beauty, embodied by Fredrika Stahl's Swedish voice as well as by the British Alex Hepburn and Joss StoneLet’s not forget the fierce Latin appeal embodied by Gaby Moreno representing South America and by the enchanting Ana Moura from Portugal. Vibrant Nina Attal will as well be among us for this year’s session.

Each one in their own style, these young ladies show that beauty, youth and talent combine perfectly well in women.

Male voices are also well represented in this 9th session. Between the British Crooner Joe Stilgoe, the Swedish Peter Von Poehl known by his minimalist elegance and Bastian Bakerwith his folk-rock made in Switzerland, we can only fall under the spell of this new generation who conquered the foreground of the international stage.

By the southern side of the Mediterranean, Abderraouf Ouertani, Behe or even Nour Harkati are confirming the pluralistic musical tradition of the Tunisian stage and and its opening to the Mediterranean cultures. Puschnig, Sass, and Diabaté will be interpreting a type of Jazz without frontiers inviting us to pursue the journey.

To conclude with, emissary from the homeland of Jazz will be amongst us. Two American high-caliber artists will thus be completing the program: first, Lucky Peterson , the iconic figure of Blues and Freddy Cole little brother of the great Nat “King” Cole who is known as “the most maturely expressive male Jazz singer of his generation, if not the best ever”, according to the New York Times. Two high-caliber artists made in America to wonderfully complete the program!

The innovative and diversified program stays deeply rooted into Jazz and Blues while opening-up to other styles and proving that the borders are diminishing between the nations as much as in music. The millions of views on the Internet for most of this session’s guests prove of an exceptional vintage and refer to the same and usual dedication to style and quality.

تقديم

الدورة التاسعة من 3 الى 13 افريل

تٙعِدُ الدورة التاسعة من المهرجان الجاز في قرطاج التي ستنعقد من 3 الى 13 افريل 2014 على ضفاف قرطاج بـإضفاء اجواء من الزهو والانشراح بما ان الدورة ترافقها ترانيم الربيع. النضارة والابتكار سيكونان في الموعد  حتى ي تسنى عرض برمجة تُراهن على .تشريك الاصوات الجديدة القادمة من مختلف انحاء العالم وتلك التي تزور تونس لأول مرة

.الشباب والابتكار سيكونان اذا في الموعد من خلال كوكبة من الفنانين الذين لهم انتشار على الصعيد العالمي، كما ستحقق التناصف بين الفنانين والفنانات الى حد كبير اذ ستشهد هذه الدورة مشاركة عشرة فنانات

تُفتتح هذه الدورة الجديدة من موسيقى الجاز بعرض للساحرة على آلة الغيثار آنا فيدوفيتش (Anna Vidovic) وهي احدى الفنانات الشابات المذهلات وذلك في اول ليلة للمهرجان حيث ستنفرد بإحيائها اصوات نسائية. وتليها آيوكا (Iyeoka) وهي فنانة امريكية من اصول نيجيرية حققت نجاحا عالميا منذ إطلاقها لأغنيتها "Simply Falling" التي اقتبستها من موسيقى الفنان الكبير كارلوس سانتانا (Carlos Santana). ياكوتو (Y’Akoto) وصاندرا نكاكي (Sandra N’Kaké) ستكملان بسخاء المشاركة النسائية الافريقية في هذه الدورة على غرار الفنانة إماني (Imany) التي تألقت ضمن المجموعة التي شاركت في الدورة اسابقة

يضاف الى دفء الاصوات الافريقية الجمال الغامض الآتي من الشمال والذي يجسده صوت الفنانة السويدية فريديريكا ستال (Fredrika Stahl) و البريطانيتين الكس هابورن (Alex Hepburn) وجوس ستون (Joss Stone) هذا دون ان ننسى توهج السحر اللاتينى الذي تمثله الفنانة غابي مورينو (Gaby Moreno) التي ستمثل امريكا الجنوبية احسن تمثيل بالإضافة الى الرائعة آنا مورا (Ana Moura) من البرتغال وكذلك المتلألئة نينا أتال (Nina Attal)

رغم اختلاف النمط الغنائي لهاته الفنانات الشابات فقد برهنّ على ان الجمع بين الجمال والنضارة والموهبة يمكن ان يكون في ابهى حلته بأداء نسائي

اما بالنسبة للمشاركة الذكورية في هذه الدورة التاسعة فهي تحتضن المغني البريطاني جو ستيلغو (Joe Stilgoe) والسويدي المتألق بيتر فون بويل (Peter Von Poehl) وكذلك باستين بايكر (Bastian Baker) ممثل الاغنية الروك الشعبية السويسرية وبذلك لا مفر من الوقوع في سحر هذا الجيل الجديد الذي استحوذ عن جدارة على اعلى مكانة في الترتيب العالمي

يأتي من الضفة الجنوبية للبحر الابيض المتوسط عبد الرؤوف الورتاني وبهاء وكذلك نور حركاتي الذين يكرسون تعدد التقاليد الموسيقية التي تشهدها الساحة التونسية وانفتاحها على ثقافات البحر الابيض المتوسط.

يؤدي كل من بوشنغ (Puschnig) وساس (Sass) ودياباتي (Diabaté) نمط موسيقى الجاز بلا حدود وهو ما يدعونا لمواصلة الرحلة برفقتهم

وفي الاخير لا يسعنا إلا ان نقول ان المهرجان لن يكون مهرجانا للجاز بدون سفراء من وطنه الام حيث يكتمل المشهد بعملاقين أمريكيين ، الاول لاكي بيترسن (Lucky Peterson) وهو رمز من رموز موسيقى البلوز وفردي كول (Freddy Cole) الاخ الاصغر للفنان الكبير نات كينغ كول (Nat King Cole) الذي بنى لنفسه صيتا وفرض نفسه بوصفه « مغني الجاز الاكثر قدرة على التعبير بنضج من بين ابناء جيله ان لم نقل الافضل على الاطلاق من بين الفنانين الموجودين على الساحة » حسب جريدة نيويورك تايمز ، وبوجود هذين العملاقين ممن افرزتهم الساحة الفنية الامريكية تكتمل الصورة بكل جمالية

تعد برمجة المهرجان خلاقة ومتنوعة ومتجذّرة في موسيقى الجاز والبلوز ومنفتحة على انماط موسيقية اخرى وهو ما يثبت ان الحدود تتقلص في الموسيقى كما هي بين الدول. تعتبر الملايين من المشاهدات على الانترنت لمعظم ضيوف هذه الدورة دليلا على صيتهم وعلى الالتزام بالمحافظة على نفس القيمة الفنية والنمط الموسيقي

Coordonnées
Newsletters